Publicarán libro sobre la discriminación contra las mujeres

Chihuahua.- Solicita Congreso del Estado de Chihuahua a la Federación edición y distribución de libro sobre la discriminación contra las mujeres y derechos en lenguas indígenas.

Diputados integrantes de la Sexagésima Tercera Legislatura solicitaron al Poder Ejecutivo Federal, para que a través de la Secretaría de Educación Pública y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, sea editado, además de en idioma ralámuli, odami, oob n’ok (con sus respectivas variantes), y Warihó el libro: Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer: Nuestros derechos en lenguas indígenas, considerando la cobertura total para ser distribuido entre las y los docentes, las niñas, niños y adolescentes del nivel de educación básica en el Estado de Chihuahua.

Con fundamento en la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer -CEDAW, por sus siglas en inglés””, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1979, en la cual los Estados Panes condenan la discriminación contra la mujer en todas sus formas, así como en diversos instrumentos interamericanos e internacionales, México debe participar intensamente para eliminar las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria, preferiblemente para el año 2005, y en todos los niveles de la enseñanza para 2015, el cual es uno de los objetivos principales propuestos en el pacto mundial establecido en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, desarrollada en el año 2000. Naturalmente que para alcanzar la meta propuesta, el lugar indicado, por antonomasia y como consecuencia de la población objetivo, es, evidentemente, el contexto escolar.

Para lograr lo anterior, la Secretaria de Educación Pública, creó desde 2004, e impulsa con especial interés, el Programa de Capacitación al Magisterio para Prevenir la Violencia hacia las Mujeres -por sus siglas PROVIOLEM-, cuyo objetivo es impulsar y fomentar en las y los docentes de educación básica en servicio el conocimiento y el respeto por los derechos humanos de la mujer, con el propósito de prevenir, atender y erradicar las conductas estereotipadas que permitan, fomenten y toleran violencia contra las mujeres, las niñas y las adolescentes.

Ciertamente que para Chihuahua significa un importante avance el hecho de que la Secretaria de Educación Pública haya considerado la lengua tarahumara dentro de las diez lenguas más importantes a las que fueron traducidos los 30 artículos de la CEDAW; sin embargo, en la medida de las aspiraciones para alcanzar la interculturalidad y vencer los retos que ello implica. Así, en nuestro estado existen, además de los tarahumaras, los pueblos tepehuanes, pima y Guarojío, los cuales, junto con la comunidad menonita, conforman grupos sociales en los que, desde la infancia, tal y como lo viven las demás culturas, existe la enorme necesidad de trabajar intensamente en materia de derechos humanos, igualdad de género y prevención de la violencia hacia las mujeres, niñas, niños y adolescentes, por lo que consideraron es de fundamental importancia el hecho de que el texto editado por la Secretaria de Educación Púbica a través de la Dirección General de Formación Continua en relación al Programa de Capacitación al Magisterio para Prevenir la Violencia hacia las Mujeres, y en el cual se reproduce el articulado de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en lenguas indígenas, sea reproducido también en las todas lenguas indígenas y el alemán, existentes en el Estado de Chihuahua, considerando la cobertura total para ser distribuido suficientemente entre la población a orientar respecto a los 30 artículos contenidos en la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer: las maestras y maestros del nivel de Educación Básica, y las niñas, niños y adolescentes de Chihuahua.