De la Redacción

Después de que los dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos se acusaran de hacer campaña sucia, no ha cesado el debate sobre cuál de los dos ha utilizado más el recurso.

Aunque eso pueda ser difícil de determinar, lo que si es cierto es que una de las estrategias que han empleado es cambiar de idioma a la hora de atacarse.

Y el idioma que están usando es el español.

Así, por ejemplo, uno de los anuncios de campaña de Barack Obama acusa a John McCain de odiar a los inmigrantes y ser enemigo de los mexicanos.

El aviso, que se transmitió en canales de televisión en nuestro idioma en varios lugares del país, vincula a McCain con Rush Limbaugh, uno de los presentadores de radio más radicales en su discurso contra los inmigrantes.

La campaña de McCain no se queda atrás y en un anuncio -también en nuestra lengua- acusa a Obama de haber introducido “píldoras venenosas” en el debate sobre la reforma de las leyes migratorias, que terminó en fracaso.

Los avisos negativos sobre el contrincante abarcan otros temas como la economía y la saluda, pero se concentran mucho en el tema de la inmigración, un poderoso movilizador del voto latino.

En español only En opinión de los expertos, mantener algunos temas y algunos ataques en español les permite a los candidatos defender puntos de vista muy controversiales que podrían no gustarles a sus seguidores que solo hablan en inglés.

El profesor Federico Subervi, de la Universidad de Texas, afirma que esta es la forma que han encontrado las campañas para conquistar el voto latino manteniendo los temas más polémicos, como la inmigración, fuera del alcance del electorado general.

Los analistas de las tendencias del voto entre los hispanos, coinciden en que a este sector de electores les preocupan la economía, la salud y la guerra en Irak, como temas principales. Pero el tema de la inmigración ha sido ampliamente debatido y es uno de los que genera más pasiones en el país.

Por eso, los candidatos pisan terreno seguro cuando lo tocan solo con sus posibles votantes hispanohablantes. La economía también
En los últimos días, y a raíz del declive económico del país, las campañas en español se han centrado en el tema de la economía.

Con la relevancia que ganó “Joe the plumber” (José el plomero) en el último debate entre los dos candidatos, muchos hispanos en la misma situación (propietarios de pequeños negocios y con deudas) quisieron mirar más de cerca a las ofertas de los dos candidatos. McCain y Obama no pierden de vista que los casi dos millones y medio de pequeños empresarios latinos en el país son un grupo importante políticamente y también en muchos casos líderes de opinión en sus comunidades.

Sin embargo, con epítetos como “riesgoso” y “dos caras”, que se han lanzado los dos candidatos en los avisos en español no es de extrañar que hayan surgido voces de las dos campañas, pero también de otros sectores reclamando que se mantenga el tono cívico de la contienda, sea en el idioma que sea.

redaccion@akronoticias.com